Från: Umm_Amatillaah (Ursprungligt meddelande) Skickat: 2005-02-19 00:19
Bismillah wal hamdulillah wa salat wa salaam 'ala rasoolillah wa ba'd
Posted by Administrator
Monday, 27 December 2004
بسم الله الرحمن الرحيم
The difference between advice and backbiting
The difference between advice and backbiting is that the intent behind advice is to warn the Muslim against an innovator, deceiver or an evil doer. So you will mention about him that which is necessary if one was to seek counsel from you about his companionship, having business transactions or any type of attachment with him as the Messenger صلي الله عليه و سلم said to Faatimah Bint Qays when she went to him seeking counsel concerning marriage to Mu'aawiyah (Ibn Abi Sufyaan) or Abu Jahm, so he صلي الله عليه و سلم said to her "As for Mu'awiyyah then he is a poor man and as for Abu Jahm then he used to beat his women." (as explained in a narration in Saheeh Muslim: Hadeeth: 1480-47. The chapter of divorce), and some of his (Abu Jahm's) companions used to advise those who traveled with him that when you leave his land (where he is known) then be cautious of him (i.e. be cautious of marring him because he is known for beating his women).
So if Backbiting occurs in a manner in which it is advice for the pleasure of Allah and loving the sunnah of His Messenger صلي الله عليه و سلم and (loving) His slaves from amongst the Muslims, then it is a means of closeness to Allah and from hasanaat (the acts of good). And if it takes place in a manner where it is to humiliate your brother and to tear up his honor and to take delight in his flesh and to bite at it and to lower his place from the hearts of the people, then this is a disease that is incurable and a fire of hassanaat (good deeds) that burns them just as fire burns up wood.
Ar-Ruh (The Soul) by Ibnul Qayyim: P.357.
Translated by: Abu Az-Zubayr, Shadeed Muhammad
الفرق بين النصيحة والغيبة
والفرق بين النصيحة والغيبة أن النصيحة يكون القصد فيها تحذير المسلم من مبتدع أو غاش أو مفسد فتذكر ما فيه إذا استشارك في صحبته ومعاملته والتعلق به كما قال النبي صلى الله عليه وآله و سلم لفاطمة بنت قيس وقد استشارته في نكاح معاوية وأبى جهم فقال: أما معاوية فصعلوك , وأما أبو جهم فلا يضع عصاه عن عاتقه, و قال بعض أصحابه لمن سفر معه إذا هبطت عن بلاد قومه فاحذره. فإذا وقعت الغيبة على وجه النصيحة لله ورسوله وعباده المسلمين فهي قربة الى الله من جملة الحسنات, وإذا وقعت على وجه ذم أخيك وتمزيق عرضه والتفكه بلحمه والغض منه لتصنع منزلته من قلوب الناس فهي الداء العضال ونار الحسنات التي تأكل كما تأكل النار الحطب.
Last Updated ( Thursday, 03 February 2005 ) www.madeenah.com